One facet of our racial reckoning: putting a stamp of approval on pretending not to understand the difference between using it and referring to it